🚀 阶段三：丰富表达 (Phase 3 Start)

Lesson 15: 语法的“降维打击” —— 连体修饰 (Modifying Nouns)

这是日语语法逻辑和中文/英文最大的不同点，也是 N5 最难的关卡。

在中文里，我们说“我昨天买的 书”。（用“的”连接）
在英文里，我们说“The book that I bought yesterday”。（用关系代词 that/which 后置）

在日语中，逻辑极其简单粗暴：把句子直接放在名词前面。 不需要任何“的”，也不需要“that”。

1. 核心规则：简体形式 (Plain Form Only)

要用动词修饰名词，动词绝对不能用敬体（Masu形）。必须用我们刚刚集齐的 “普通形” (Plain Form)。

时态 敬体 (不能用！) 普通形 (修饰名词专用)
现在/将来 行 (い) きます 行 (い) く (字典形)
否定 行 (い) きません 行 (い) かない (Nai形)
过去 行 (い) きました 行 (い) った (Ta形)
过去否定 行 (い) きませんでした 行 (い) かなかった (Nai形去i + katta)

2. 实战演练 (Implementation)

让我们一步步把“简单句”压缩成“名词短语”。

Case A: 现在/将来修饰

  • 原句: 去东京的人。 (The person who goes to Tokyo)
  • Code: [去东京] + 人
  • Draft: [東京 (とうきょう) へ 行 (い) く] + 人 (ひと)
  • Result: 東京 (とうきょう) へ 行 (い) く 人 (ひと)
    • (Toukyou e iku hito)

Case B: 过去修饰 (Ta形的应用)

  • 原句: 昨天买的书。 (The book I bought yesterday)
  • Code: [昨天买了] + 书
  • Draft: [昨日 (きのう) 買 (か) った] + 本 (ほん)
    • 注意: 这里动词必须变成 Ta形 katta，因为“买”这个动作已经发生了。
  • Result: 昨日 (きのう) 買 (か) った 本 (ほん)
    • (Kinou katta hon)

Case C: 否定修饰 (Nai形的应用)

  • 原句: 不吃肉的人。 (A person who does not eat meat)
  • Code: [肉不吃] + 人
  • Draft: [肉 (にく) を 食 (た) べない] + 人 (ひと)
  • Result: 肉 (にく) を 食 (た) べない 人 (ひと)
    • (Niku o tabenai hito)

3. 难点：主语助词的降级 (Ga vs Wa)

这是 N4 考试的一个陷阱。
在修饰句（从句）内部，小主语通常用 が (ga)，而不用 は (wa)。这是为了避免和整句话的大主语 は 混淆。

  • 例子：这是 [田中先生写] 的书。
  • 逻辑:
    • 大主语：这 (Kore)
    • 谓语：是书 (Hon desu)
    • 修饰语：[田中先生写] $\rightarrow$ 田中先生 が 書いた
  • 日语: これ は [田中 (たなか) 先生 (せんせい) が 書 (か) いた] 本 (ほん) です。
    • (Kore wa [Tanaka sensei ga kaita] hon desu.)
    • 注意：这里绝对不能说 Tanaka sensei wa kaita hon…

4. 嵌套句型实战 (Nested Sentences)

一旦掌握了这个，你就可以造出非常有深度的句子了。

  • 场景: 我想去朋友告诉我的那家餐厅。
  • 分解:
    1. 我想去餐厅: レストラン へ 行 (い) きたい です。
      【行きたい：行く的たい形，表示想要……（此处是去）】
    2. 修饰餐厅: [朋友告诉我的]
      • 友達 (ともだち) が 教 (おし) えて くれた (Ta形)
        【くれた：授受动词くれる的过去式，表示（别人）给（我）】
  • 合体:
    • 私 (わたし) は [友達 (ともだち) が 教 (おし) えて くれた] レストラン へ 行 (い) きたい です。
    • (Watashi wa [tomodachi ga oshiete kureta] resutoran e ikitai desu.)

🛠️ 词汇穿插：描述人与物

汉字 (假名) 读音 含义 备注
眼鏡 (めがね) megane 眼镜 常用搭配：かける (戴)
帽子 (ぼうし) boushi 帽子 常用搭配：かぶる (戴)
着 (き) る kiru 穿(上衣) G2动词
生 (う) まれる umareru 出生 G2动词 (通常用Ta形)
場所 (ばしょ) basho 场所/地方

✅ 课后小练习 (Output)

请尝试把下列短语翻译成日语（注意动词形态）：

  1. 基础修饰：
    • 戴眼镜的人。（提示：戴着 = かけています [Te-imasu形] $\rightarrow$ 变成普通形 かけている）
    • Translation: 眼鏡 (めがね) を かけている 人 (ひと)

  2. 过去修饰：

    • 我出生的城市。（提示：城市 = まち；出生 = 生まれる $\rightarrow$ Ta形：うまれた）
    • Translation: 私 (わたし) が　生まれた まち

  3. 否定修饰：

    • 昨天没有来的人是谁？（提示：来 = 来 (く) る $\rightarrow$ Nai形来ない，去i加katta [或者直接用单纯否定] -> 这里语境是”昨天没来”, 所以用过去否定 来なかった）
    • Translation: 昨日 (きのう) 来なかった 人 (ひと) は 誰 (だれ) ですか。

  4. 整句挑战：

    • 我在读 [昨天在图书馆借的] 书。
    • (提示：先构造修饰部分“昨天在图书馆借的”，然后修饰“书”，最后加上“正在读”。)
    • 昨日、図書館でかりた本を読んでいます。

这节课稍微有点烧脑，因为它打破了简单句的结构。慢慢来，一旦习惯了这种“前置修饰”，你的日语水平就实质性突破 N5 了！